Ako se dogaða... to znaèi da smo mi duhovi... od ljudi koji su blizu smrti.
E se è così... significa che siamo degli spiriti... di persone destinate a morire.
Mislila sam da smo mi porodica.
Pensavo che noi fossimo una famiglia.
Kuæa je gdje god da smo mi, jasno?
Casa e' dove siamo. - Si'.
Kad si èula da smo mi ikad uradili nešto na lakši naèin?
Ti abbiamo mai dato l'impressione di essere gente che rende le cose facili?
Neka se rijeè prenese, od ovog vremena i mjesta, do prijatelja i neprijatelja, da smo mi prenijeli baklju do nove generacije nevoljko dopustivši nepoštivanje ljudskih prava i dostojanstava.
Che il mondo vada oltre questo tempo e questo spazio, parimente da amici e nemici, noi abbiamo passato il testimone a una nuova generazione, scongiurando il crollo di dignità e diritti umani.
Bojim se da smo mi svi za jednog i jedan za sve.
Beh, temo che sia tutti per uno e uno per tutti.
Imao sam utisak da smo mi ovde kako biste nas vi ubedili da glasamo za.
Avevo come il sentore che lei avrebbe dovuto convincerci a votare a favore.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Il peggio è che ci ritenevano responsabili!
Jasno je da smo mi samo napredna rasa primata, na manjoj planeti u orbiti oko veoma proseène zvezde, u spoljašnjem predgraðu, jedne meðu sto milijardi galaksija...
Senza dubbio siamo una razza evoluta di primati su un piccolo pianeta che orbita attorno a una stella medio-piccola nell'estrema periferia, in mezzo a cento miliardi di galassie...
Ne izgleda kao da smo mi ti dobiti bilo kakav siguran prolaz u tu džunglu.
Sara' impossibile trovare un passaggio sicuro per entrare nella giungla.
Govorimo sebi da smo mi hodajuæi mrtvaci.
Dicendoci... che i morti viventi siamo noi.
trebam te da uradis nesto za mene da ne zaboravis da smo mi pozitivci
Voglio che tu faccia una cosa per me. Non dimenticare che noi siamo i buoni.
Ako on sazna da smo mi pobegli, to æe mu slomiti srce.
Se sa che mi sono sposata senza dirlo a nessuno, ci rimarrà malissimo.
Znaèi da smo mi sada šoferi.
Quindi faremo gli autisti. - Sì.
Tako da problem koji stvarno imamo u matematičkom obrazovanju nije da su je kompjuteri zatupili, nego da smo mi sada zatupili probleme.
Il problema che abbiamo davvero nell'insegnamento della matematica non è che i computer la banalizzino, ma che abbiamo banalizzato i problemi.
Ali osećao se ponos, zato što smo pravili stvari, da smo mi napravili svet koji nas okružuje.
Ma c'era un senso di orgoglio nel fare delle cose, nel fatto che il mondo intorno a noi fosse creato da noi.
Tako da smo mi nekako ubijali životinje u periodu od skoro 2 miliona godina bez ikakvog oružja.
Quindi per circa due milioni di anni, abbiamo ucciso animali senza alcuna arma.
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Ci ricorda che facciamo parte della Natura, e non ne siamo separati.
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
(Risate) La buona notizia è che di fatto noi nasciamo sorridendo.
Međutim, postoji jedna istina: to je da smo mi na početku velike bitke za prevlast na internetu.
Ma una cosa è vera: siamo all'inizio di una potente lotta per il controllo di Internet.
To znači da smo mi, u stvari, bajesovske mašine za zaključivanje.
E ciò che significa è che siamo veramente delle macchine di deduzione bayesiana.
Kažu mi da saopštim: "Ne, reci im da smo mi sa tim odrasli."
E continuano: "No, dica loro che siamo cresciuti col terrorismo."
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
Dakle, bavim se primenjenom matematikom i svojstven problem za svakoga ko se bavi primenjenom matematikom, je taj da smo mi kao konsultanti u oblasti menedžmenta.
Io faccio matematica applicata, e un problema curioso per chi fa matematica applicata è che siamo come i consulenti aziendali.
Iskreno, mislim da smo mi životinja koja nije stvorena da bude srećna. Već životinja koja je stvorena da se razmnožava.
Onestamente non penso che siamo animali programmati per essere felici; siamo animali costruiti per riprodursi.
Sa 21 godinom sam mislio da smo mi, Italijani, dobri ljudi i da činimo dobro u Africi.
A 21 anni, pensavo che noi Italiani fossimo brave persone e che stessimo facendo un buon lavoro in Africa.
Dakle, ja sam ovde - pretpostavljam da smo mi ovde da pokušamo da vas zarazimo ovim dobrim virusom potkrepljenim činjenicama, a zovemo ga faktivizam.
Sono qui -- credo che tutti noi siamo qui -- per cercare di infettarvi con questo virus virtuoso basato sui dati, quello che chiamiamo fattivismo.
Ta tradicija misli da smo mi veliki naučni materijalisti: svest nije deo fizičkog sveta.
Secondo questa tradizione siamo dei totali materialisti scientifici: la coscienza non fa parte del mondo fisico.
Prva stvar o masivnom višekorisničkom rvanju palčevima je to da smo mi generacija gejmera.
La prima cosa della battaglia dei pollici multiplayer di massa, è che siamo una generazione di giocatori.
Tako da smo mi koristili tu metodu da izbrojimo neurone različitih vrsta, i ispostavlja se da nisu svi mozgovi istog sastava.
Abbiamo usato questo metodo per contare i neuroni in decine di specie differenti finora, e ne risulta che tutti quei cervelli non sono fatti allo stesso modo.
Nije više slučaj da nekoliko elitnih moćnika kontroliše sve medije, a da smo mi ostali samo pasivni primači.
Non esiste più una piccola élite che controlla tutti i media dove noi siamo solo dei destinatari passivi.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Ma il fatto è che il tempo libero è solitamente molto movimentato.
Uverite se da smo mi onakva mlada kakva ste mislili da jesmo a ne sve one gluposti koje stavljamo u oglase.
Assicuratevi che siamo la sposa che pensavate fossimo e non quelle stronzate che scriviamo nelle pubblicità.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
E penso che siamo il muro tra la gente normale e la gente che usa il proprio potere per diffondere paura e odio, specialmente in momenti come questi.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
E ora l'ultima cosa che vi voglio dire vogliamo capire quanta soddisfazione hanno le persone nella vita
Da smo mi jedini koji vidimo te iluzije?
Siamo i soli a vedere illusioni?
Mislim da smo mi, negde tokom naše istorije, nekako izdelili naše živote na mnogo delova.
Penso che a un certo punto della nostra storia, in qualche modo abbiamo diviso le nostre vite in varie parti.
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
e dite: Se fossimo vissuti al tempo dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro per versare il sangue dei profeti
1.3178040981293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per non aver detto che... 